Née à Barcelone, Mercè Rodoreda (1908-1983) s’y fait remarquer très tôt, mais ses idées républicaines et son engagement la contraignent à un long exil qui la conduira à Paris et à Genève de 1939 à 1975. Malgré l’éloignement, elle s’impose dans la littérature catalane avec deux titres phares, La Place du diamant (1962) et Rue des Camélias (1966 ; à paraître aux éditions Zulma), pour lequel elle reçoit la plus haute distinction littéraire, le Prix Sant Jordi.
Le Jardin sur la mer est traduit pour la première fois en français.