Karin Müller codirige la Galerie Gimpel & Müller (Paris 6e). Après avoir brièvement enseigné l'allemand, elle se tourne vers la traduction littéraire du norvégien et du danois pour les éditions du Père Castor (Flammarion). Puis elle écrit « à quatre mains » avec Jean Lacouture et Dominique Desanti avant de se consacrer à des biographies de peintres rédigées à la première personne, facilement adaptables pour la scène. Après Nicolas de Staël,  Edward Hopper et  Matisse, elle publie Van Gogh, pour voler au-dessus de la vie, pour l'exposition Van Gogh/Artaud du musée d'Orsay.