Ecrivain et poète, contributeur à la revue Sitaudis et publié notamment aux éditions Nous (collection « Disparate »), Jacques Barbaut a construit au fil des vingt dernières années une œuvre toute en malice et en minutie, puisant à même le matériau des mots (collages, citations, extraits) pour interpeller le lecteur avec une finesse à la fois visuelle et sonore.
Avec Alice à Zanzibar, Jacques Barbaut confirme que son œuvre poétique, érudite
et subtile, est aussi sous-tendue par l’audace. Voici qu’il propose ce qui est réputé intraduisible et politiquement incorrect : des limericks à la sauce Molière.Jacques Barbaut se définit lui-même comme n’étant « ni roussellien, ni duchampien, ni quenaldien, ni oulipien, ni perecquien — ni rien de rien en -ien » (in L’Ouverture de la pêche, ed. Les Petits Matins, 2006)