Cet essai a pour ambition d’édifier une sociologie de la traduction à partir des idées de Pierre Bourdieu sur la sociologie de la culture. Est analysée la science-fiction telle qu’elle s’est implantée en France dans les années 1950 par l’action des agents Boris Vian,...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Traductologie PDF sans DRM

7,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Cet ouvrage étudie les conditions d’émergence historiques et discursives du « droit de traduction » et du droit qui l’administre : le droit d’auteur. Privilégiant une approche essentiellement archéologique, le livre montre comment la conception classique de la...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Traductologie PDF sans DRM

12,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ce volume explore le concept du « double » en traduction pour en dégager les limites et parvenir à une appréhension plus fine de cette pratique qu’est la traduction. Le double peut être vu sous l’angle du lien qui unit texte de départ et texte d’arrivée mais aussi de la...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Traductologie PDF sans DRM

6,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
La traduction est couramment définie comme une opération qui relie deux cultures nationales monolingues. Mais qu’en est-il des traductions produites au sein de cultures nationales ou régionales plurilingues comme le Canada, la Belgique, la Suisse ou les Caraïbes ?...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Traductologie PDF sans DRM

9,49

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Cet ouvrage multidisciplinaire allie la traductologie, la linguistique et la narratologie modernes à la philologie traditionnelle. D’une part, il s’agit d’une étude théorique portant sur le rapport entre le discours rapporté et la traduction. D’autre part, c’est une...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Traductologie PDF sans DRM

9,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ce recueil de portraits nous fait pénétrer dans l’intimité de dix traducteurs qui appartiennent à diverses époques : XVIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Les textes traduits vont de l’article de presse aux Saintes Écritures, en passant par la tragédie grecque, le roman,...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Traductologie PDF sans DRM

10,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
A l’occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d’hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de la recherche en...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Traductologie PDF sans DRM

10,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
« Je voudrais que ma poésie soit comme une boule de cristal dont on ne verrait plus que la clarté. J’écris pour que même la plus humble des servantes me comprenne » : c’est le souhait que fait Maurice Carême dans une lettre écrite à Jeannine Burny, la femme qui fut le...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Artoithèque PDF sans DRM

11,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
La traduction est un phénomène central pour l’Europe telle qu’elle est en train de se construire : elle assure les échanges entre Etats sans qu’une langue commune donne l’impression d’une hégémonie quelconque ou d’un abandon des identités nationales. Cet attachement à...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Traductologie PDF sans DRM

10,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Un jour, dans un verger, une dame mord dans une poire de Saint Riule et l’offre discrètement à son soupirant. Depuis la pomme que mordit Adam, il ne se trouva jamais fruit aussi extraordinaire. La saveur, à la fois douce et amère, a pénétré le cœur de l’amoureux et y...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Artoithèque PDF sans DRM

9,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Parmi les nombreuses réfutations du Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes de J.-J. Rousseau (1755), sont parfois citées Les Réflexions d’une Provinciale sur le Discours de Monsieur Rousseau, citoyen de Genève (1756). Les périodiques...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Artoithèque PDF sans DRM

11,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
L’anthologie Savants et écrivains : portraits croisés dans la France du XIXe siècle réunit les portraits, plus ou moins connus, que des savants ou des écrivains ont dressés d’écrivains ou de savants. Elle dresse un panorama varié de la manière dont chacun mesure ce qui...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Artoithèque PDF sans DRM

11,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Romancier à succès dans l’entre-deux-guerres (La Maison dans la dune, Invasion 14, Corps et Âmes...), Prix Goncourt 1936 avec L’Empreinte du Dieu, Maxence Van der Meersch (1907-1951) fut aussi un chroniqueur et nouvelliste recherché dont les textes parurent...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-06-24
Collection : Artoithèque PDF sans DRM

17,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Dieu est assurément le fil conducteur et l’objet invisible de cet ensemble de monographies soignées, documentées, qui couvrent les théologies d’Augustin à Luther et au-delà. C’est donc un panorama détaillé d’histoire des idées du 1er au 17e siècle qui se déploie sous...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-05-15
Collection : Lettres et civilisations étrangères PDF sans DRM

8,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Aux XVIe et XVIIe siècles, l’intoxicatio fait partie des crimes et délits répandus dans les sociétés européennes. Sans se substituer aux crimes de sang, l’empoisonnement permet à ceux qui en font usage d’œuvrer dans l’ombre en comptant sur des connaissances médicales...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-05-15
Collection : Lettres et civilisations étrangères PDF sans DRM

8,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Quel rugby demain ? Cette question est bien au centre des préoccupations de la plupart des initiés. Chacun comprend l’origine de l’interrogation : le monde de l’Ovalie change et beaucoup craignent de ne plus y retrouver ce qui les passionne. Cet ouvrage réunit plusieurs...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-05-15
Collection : Cultures sportives PDF sans DRM

7,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Conjointement à son édition chinoise publiée simultanément par les Presses de l’Université de Nanjing, on trouvera ici édité en français le texte intégral des communications prononcées lors du colloque international de Nankin (Chine). Cette première manifestation...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-05-15
Collection : Lettres et civilisations étrangères PDF sans DRM

6,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
L’objet du colloque organisé les 21 et 22 octobre 2004 à l’Université d’Artois, dont les actes sont ici présentés, fut de saisir la légitimité de toute forme de création dans le monde protestant. Créer de nouvelles formes en matière artistique, produire de nouveaux sons...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-05-15
Collection : Lettres et civilisations étrangères PDF sans DRM

8,49

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Les aspects politiques, militaires, économiques et géographiques de la Première Guerre mondiale sont à présent bien connus ; mais la rupture qu’a signifiée le déclenchement des hostilités en 1914 atteint également les domaines de la pensée, de la littérature et de la...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-05-15
Collection : Lettres et civilisations étrangères PDF sans DRM

9,49

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Les spectres, plaisantait Henri Heine, ont décidément quelque chose d’allemand. Doit-on pour autant en conclure qu’il existe une littérature fantastique allemande spécifique ? Le présent recueil rassemble un certain nombre d’études censées à la fois délimiter un...

Editeur : Artois Presses Université
Parution : 2020-05-15
Collection : Lettres et civilisations étrangères PDF sans DRM

11,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
<< < 34567 >