Téléchargez le livre : Juècs d'Espacis e de Temps

Juècs d'Espacis e de Temps

(en occitan)

de

Éditeur :

Editions des Régionalismes


Collection :

Au Viu Leupard

Paru le : 2017-02-19



eBook Téléchargement ebook sans DRM
Lecture en ligne (streaming)
Prix papier : 12,00 € Économisez 4,51€ (-38%)
7,49 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ajouter à ma liste d'envies
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description

Dins lo sieu recuèlh Retorns, pareissut en lo 2013, mesclant invencion leterària e sovenirs de familha ò d’enfança, Reinat Toscano avia recampat de tèxtos sieus en occitan l’entorn de doi temas principals estrechament ligats: l’espaci e lo temps, quora tot s’entremescla e si confonde per complicar li cauas. E coma Reinat Toscano es professor d’italian, li venguèt l’envuèia de partatjar m’ai lectors occitanofònes quaucu tèxtos italians causits de la mema vena, quora lo temps s’arrèsta ò s’accelèra, de Dino Buzzati à Gianni Rodari ò à Stefano Benni, en lu adaptant en niçard.
Son de tèxtos que demòron universals, perqué l’espaci e lo temps, justament, an pas de frontiera. Lo traductor a temptat de restar lo mai pròche possible de la version originala, ma a finda adaptat lu tèxtos à l’esperit occitan, eventualament au particularisme niçard, per exemple dins lu noms d’unu personatges e d’unu luècs.
Reinat Toscano, naissut à Niça en lo 1959, Grand Prèmi de Literatura dau Comitat dei Tradicions Niçardi, ensenha l’italian e l’occitan. La sieu òbra en occitan es rica e variada, despí lo sieu poema Regrelh (1984). À costat de la poesia, en occitan e en italian, s’es fach conóisser per li sieu comèdias e per lu sieus romans : negres ò umoristics m’ai aventuras dau policier Matieu Sampeyre. Sensa denembrar li sieu cançons, en particulier per lo Corou de Bèrra. Es parie-rament conoissut per lo sieu travalh sobre la lenga, mé la Gramàtica dau niçard ò encara per l’elaboracion d’un Diccionari tot en niçard.
Pages
112 pages
Collection
Au Viu Leupard
Parution
2017-02-19
Marque
Editions des Régionalismes
EAN papier
9782824006109
EAN PDF SANS DRM
9782824006109
Informations sur l'ebook
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
7,49 €
EAN EPUB SANS DRM
9782824051574
Informations sur l'ebook
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
7,49 €

Suggestions personnalisées