Stefano Atzeni is Professor of Physics in the Dipartimento di Energetica, Università di Roma "La Sapienza" and INFM, Italy; Jürgen Meyer-ter-Vehn is Professor of Physics at the Max Planck Institute for Quantum Optics, Garching, and at the Technical University of Munich, Germany